Emily möchte die Konflikte mit Katrin endlich hinter sich lassen. Doch auch Kates 13. Geburtstag steht unter keinem guten Stern. Toni gerät ein wenig in Panik. Der Blick in die Zukunft erfüllt sie mit Angst...