Das Kunstwerk: Hoteldirektor Martin hat sich die Statue einer Meerjungfrau besorgt und möchte damit den Restaurantkritiker beeindrucken. Kurz darauf geht Nick die Statue beim Ballspielen kaputt. Hastig verstecken er, Otto und Isabell die Figur unter einem Tuch und suchen nach Ersatz. Beim alten Fischer haben sie Erfolg. Hinter seiner Hütte liegt tatsächlich eine hölzerne Meerjungfrau. Mit ein bisschen Farbe müsste sich daraus etwas Brauchbares basteln lassen... Die Regatta: Nick möchte vor dem geplanten Konzert in Stranddorf schnell noch segeln gehen. Aber es kostet sehr viel Überredungskunst, Gruppenleiter Gerard dazu zu bringen, einen Segelkurs zu geben. Als Nick und seine Freunde endlich auf dem Wasser sind, ereilt sie die Nachricht, dass das Konzert vorgezogen wurde und bald beginnt. Leider ist Gerard nicht bereit, wieder umzudrehen. Außerdem kommen die Boote wegen der Flaute kein bisschen voran...